¿Alguna vez te has quedado mirando una plataforma de perforación y has pensado: “¿Por qué diablos se llama burro de bombeo?”

Spoiler: No es una invasión de animales de granja, es la creatividad del campo petrolífero en su máxima expresión.

Resulta que algunas de nuestras herramientas de perforación más icónicas recibieron sus nombres de vibraciones salvajemente identificables (y extrañamente específicas), sin jerga de ingeniería aburrida aquí. Desglosemos la diversión:

• Burro de bombeo (Bomba de extracción):¿Ese brazo que sube y baja para succionar petróleo? Los primeros trabajadores pensaron que parecía un burro cabeceando. Simple, tonto e inolvidable.
• Pasarela:El elegante transportador de tuberías de hoy comenzó como una plataforma estrecha, tan apretada que solo un gato podía pasar. (Gracias a Dios que lo mejoramos... no se requieren compañeros de trabajo felinos).
• Pescado:¿Cuando la tubería de perforación se atasca en el pozo? Es un “Pescado”. ¿Por qué? Porque es tan difícil de “atrapar” como un bajo resbaladizo, de ahí los “trabajos de pesca” para la recuperación.
• Árbol de Navidad:¡Aquí no hay oropel! ¿Ese grupo de válvulas de boca de pozo? Sus tuberías ramificadas parecían un árbol de Navidad a los perforadores de la década de 1920. Ahora es un término global: ho ho flow.
• Tabla de mono:¿La plataforma alta donde trabajan los perforadores? Es pequeña, requiere una gran agilidad y se ganó su nombre porque los trabajadores se movían como monos para manipular las tuberías. ¡Respeto a la tripulación de allí arriba!

Estos nombres no son aleatorios, son piezas de la historia de nuestra industria: perforadores en el campo, dando sentido a máquinas gigantes con las cosas que veían todos los días (animales de granja, mascotas, incluso días festivos).

La próxima vez que estés en una plataforma, señala un “Agujero de rata” (el pequeño agujero de almacenamiento de tuberías, ¡sí, lleva el nombre de los ratones!) o un “Cuello de cisne” (¿esa tubería curva? Duh, parece el cuello de un ganso) y observa a alguien decir: “¡Nunca supe eso!”

A mis compañeros del campo petrolífero: ¿Cuál es el nombre de herramienta de “espera, ¿por qué se llama así?” que más te gusta? Déjalo en los comentarios, apuesto a que tenemos aún más joyas para compartir.

Para todos los demás: ¿Ven? El campo petrolífero no es solo acero y tierra, está lleno de pequeñas historias que hacen que nuestro trabajo sea humano.